クラフトショップmichimo(ミチモ)

カートを見る

ベトナムコーナー

カードから飛び出すのは、オリエンタルな雰囲気溢れるパノラマの風景。ベトナムと日本の文化が調和した面白い作品をあなたに届けます!

ベトナムコーナー主催、カード作家 アイさん

プロフィール

2010年に留学生としてベトナムから来日
幼い頃から携わっていたカード作りを続ける中で2018年にベトナムのハンドメイド作品を販売する「ベトナムコーナー」をオープン

★作品を見たい方はこちら★

「ベトナムコーナー」を通して、伝統と文化を継承したい

2010年に留学生としてベトナムから来日したアイさん。 ベトナムに古くから伝わる製法で作られた、伝統のある紙を使いポップアップカードを作っています。日本の文化と異国情緒を併せ持つ、素敵な作品に隠された秘密をアイさんに伺いました。

「留学生として来日し、大学で経済の勉強をしていましたが、ベトナムの文化を伝えたくてポップアップカードなどの制作と販売も続けてきました。 現在は、ハンドメイドのイベントで『ベトナムコーナー』というベトナムの伝統的な雑貨などを扱うブースを出展しています。 ベトナム料理店などの看板でよく見かける『リトルサイゴン』などのベトナムらしい名前ではなく、小さくてあたたかな場所でありたいと思い『コーナー』という言葉を選びました。
ベトナムに関連した作品を通して、作品の美しさはもちろん、たくさんのおもしろいこと、あたたかさなどをお客様に伝えたいと思っています。」

家族から教わった技術を大切に継承

経済と技術の発展により、昔からの生活を営んでいる地域は少なくなりつつある現代。日本でも、伝統工芸の灯りが小さくなりつつありますが、同じように、ベトナムや東南アジア全域でも伝統工芸品を生産する地域が少なくなっているのだそうです。

「ベトナムには、伝統工芸村というところがあり、昔から村全体で、紙や雑貨、陶器、刺繍などのベトナムの伝統工芸品を制作してきました。
私の家族も仕事の一つとして、ポップアップカードを作っています。小さい頃から家族が制作している様子を見たり、時々教えてもらったりしていたので、高校生の頃からは、自然と自分でも作るようになりました。
ポップアップカードの制作は意外と難しく、パーツを複雑に組み合わせるために高い技術を要するので、作る家庭も少なくなってきました。」

伝えたい! 「giay truyen thong」(ザイ・トエン・トン)の美しさ

伝統工芸村で古くから作られている紙の美しさを伝えるため、そして、心と心を繋げるために制作を続けていきたいと語るアイさん。

「カードに使う紙は、「giay truyen thong」(ザイ・トエン・トン)と呼ばれる紙で、truyen thongは伝統、giayは紙という意味です。伝統工芸村で古くから作られている紙で、これを生産村の職人さんと話し合ってカード用に立体感が出るよう加工してもらっています。
この紙はとても綺麗なので、その美しさを日本の方にも知ってもらおうと考えて作品の販売を始めました。
最初はこの紙に絵を描こうと思っていたんです。だけど、絵は飾っておくままになってしまうことが多いでしょ? カードなら贈る人も、もらう人も嬉しい気持ちになるので、心と心を繋げるツールだと思います。
そして、紙は、普段日常的に使っている身近な素材ですが、使い方によってこんなに変わるということも伝えたいです。」

日本に来て、最初に目に飛び込んで来た目黒川の桜に感激

アイさんの作るポップアップカードの特徴は、なんと言っても桜のモチーフが多いこと。桜のモチーフには、アイさんのこだわりと大切な想いが詰まっています。

「来日して目黒川のそばに住んだのですが、目黒川沿いの桜の綺麗さにびっくりしました! それに、お花見という日本の独特な文化も気に入りましたね。
日本人は、ファミリーやカップル、会社の同僚など、みんなでお花見をしますよね。忙しい日常の合間に桜を見ることで、桜がみんなに幸せを運んでいるんだなと思いました。桜って花びらの表情も一枚一枚違うし、見る人の視点や時期によっても見え方が全然違うでしょ? お金を使わなくてもお花見をすることで心が豊かになる。そこで、ポップアップカードで桜やお花見を表現することを思いつきました。
ベトナムには、桜に近い淡い桜色の紙がなかったので職人さんと半年ほどかけて何度も話し合って、やっと本物の桜に近い色の紙が完成しました。」

目の前の小さなハッピーを大切にしてほしい

カードを開いた人が、ハッピーな気持ちになるカードを作りを心がけているアイさん。最後にアイさんから購入する方へメッセージをいただきました。

「毎日の慌ただしい生活の中で、疲れている方も多いと思います。ですが、そんな時こそ、日常の小さなできごとに幸せを感じてほしいですね。例えば、私のポップアップカードを贈られた人が、綺麗だなって感じてもらう、それも小さな幸せの一つ。カードを通して、小さなハッピーをたくさんの方にお届けするお手伝いができればうれしいです!」

ご購入に当たっての注意事項

・一つ一つ手作りですので、お品により若干誤差があります。
・素材が紙ですので、水濡れにはご注意ください。また、火気厳禁です。
・折り曲げに弱く、無理なたたみ方をされると不自然な折り目がつきます。
・長期間直射日光や蛍光灯にさらしておくと色あせする場合があります。
・受取り時に破損又は汚損している場合を除き、返金・返品・交換は受け付けられません。
・お子様用玩具としての制作ではありません。
・情報端末により写真の色味が異なる場合があります。色味の違いを理由とした返金・返品・交換は受け付けられません。
・通常発送は、レターパック又は郵送にて行う予定ですが、異なる発送方法をご希望の方はお気軽にご相談ください。
・在庫以上の作品をご購入希望の場合、又は欠品中の作品について追加時期をお知りになりたい場合は、お気軽にお問い合わせ下さい。

10件中 1-10件表示
10件中 1-10件表示

COPY RIGHT (C) michimoALL RIGHTS RESERVED